Ξεσηκώθηκαν οι Έλληνες Πόντιοι του κρατιδίου της Βάδης Βυρτεμβέργης της Γερμανίας, στο άκουσμα της επίσημης ανακοίνωσης της παραγωγής «Μουσταφά Κεμάλ Atatürk» από την Κρατική Όπερα της Στουτγάρδης, καθώς επίσης και οι Αρμένιοι και οι Κούρδοι της περιοχής και εξέφρασαν με τον πιο κατηγορηματικό τρόπο την άρνησή τους για την τιμή που γίνεται στο σφαγέα του ελληνισμού του Πόντου, αλλά και των μειονοτήτων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας και της Τουρκίας.
Σε ανακοίνωσή της η «Δωδεκάπολις» των Ποντιακών Συλλόγων της Βάδης Βυρτεμβέργης αναφέρει.
Με αφορμή τον καλλιτεχνικό προγραμματισμό της Κρατικής Όπερας της Στουτγάρδης και την επίσημη ανακοίνωση της παραγωγής «Μουσταφά Κεμάλ Atatürk», η «Δωδεκάπολις» (Σύνδεσμος Ποντιακών Συλλόγων Βάδης - Βυρτεμβέργης) προέβη στην αποστολή επίσημης επιστολής διαμαρτυρίας.
Μέσω της παρέμβασης αυτής, η «Δωδεκάπολις» έθεσε με τον πλέον σαφή και τεκμηριωμένο τρόπο τους έντονους προβληματισμούς και τις βαθιές ανησυχίες του συνόλου των ποντιακών συλλόγων της Βάδης – Βυδεμβέργης.
Στο πλαίσιο αυτό και μετά από πρόσκληση που λάβαμε από τον Καλλιτεχνικό Διευθυντή κύριο Viktor, Schoner, εκπρόσωποι της «Δωδεκάπολις» επισκέφθηκαν την Κρατική Όπερα της Στουτγάρδης και πραγματοποίησαν προσωπική συνάντηση με εκπροσώπους της, κατά την οποία εξέφρασαν τις ανησυχίες και παράλληλα τις έντονες επιφυλάξεις των ποντιακών συλλόγων γύρω από το ιστορικό και πολιτικό υπόβαθρο της συγκεκριμένης Όπερας.
Σε μια εποχή που η δημόσια σφαίρα οφείλει να λειτουργεί ως θεματοφύλακας της αλήθειας, η απόδοση μυθολογικών διαστάσεων σε αυτουργούς μαζικής βίας συνιστά σοβαρό ηθικό και πολιτισμικό ατόπημα.
Η αισθητική πραγμάτωση της ιστορίας δεν μπορεί να αποσυνδέεται από τις αρχές της ανθρωπιστικής ευθύνης. Όταν η τέχνη αποστασιοποιείται από το ιστορικό της πλαίσιο, κινδυνεύει να μετατραπεί σε όχημα ιστορικής αμνησίας, εξωραΐζοντας τις πιο σκοτεινές σελίδες της ανθρωπότητας υπό το πρόσχημα της καλλιτεχνικής ελευθερίας.
Ως εκπρόσωποι και απόγονοι των κοινοτήτων που υπέστησαν τις συνέπειες αυτών των πολιτικών, δηλώνουμε απερίφραστα:
«Θεωρούμε ιστορικά απαράδεκτο και ηθικά προσβλητικό το γεγονός ότι ένας κορυφαίος ευρωπαϊκός πολιτιστικός θεσμός, ο οποίος χρηματοδοτείται από τους Γερμανούς πολίτες, επιλέγει να μετατρέψει σε "μύθο" και καλλιτεχνικό θέαμα τον Μουσταφά Κεμάλ. Πρόκειται για το πρόσωπο το οποίο, με την απόβασή του στη Σαμψούνα του Πόντου στις 19 Μαΐου 1919, ενορχήστρωσε και εκτέλεσε τη Γενοκτονία των 353.000 Ελλήνων του Πόντου, συνεχίζοντας ακάθεκτος μια Γενοκτονική πολιτική ξεριζωμού, σφαγών και συστηματικών διώξεων εκατοντάδων χιλιάδων ανθρώπων.»
Η επιλογή της Όπερας της Στουτγάρδης να αποδώσει σκηνική «μυθοπλασία» σε ένα πρόσωπο άμεσα συνδεδεμένο με τον αφανισμό πληθυσμών, προσβάλλει κατάφωρα τη συλλογική μνήμη των θυμάτων και των απογόνων τους. Οι κρατικά επιδοτούμενοι θεσμοί φέρουν αυξημένο χρέος να μην καλλιεργούν τον ιστορικό σχετικισμό. Η καλλιτεχνική δημιουργία είναι αδιαπραγμάτευτη αξία της δημοκρατίας μας, όμως δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως άλλοθι για την παραγραφή εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας.
Ζητήσαμε από τη διεύθυνση του θεσμού της Στουτγάρδης να αναλογιστεί τον κοινωνικό της ρόλο, να σεβαστεί την απαράγραπτη ανθρώπινη αξιοπρέπεια και να προχωρήσει σε άμεση αναθεώρηση της προσέγγισης της εν λόγω παραγωγής.
Εκ μέρους των Ποντιακών Συλλόγων «ΔΩΔΕΚΑΠΟΛΙΣ»
Η Επιστολή
Προς: Διεύθυνση και Καλλιτεχνική Ηγεσία Κρατική Όπερα της Στουτκάρδης (Staatsoper Stuttgart) Stuttgart, Γερμανία.
Κοινοποίηση: Υπουργείο Επιστημών, Έρευνας και Τεχνών του Κρατιδίου της Βάδης-Βυτεμβέργης.
Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης Πολιτιστικούς, Κοινωνικούς και Θρησκευτικούς Φορείς συμπολιτών μας (Αρμενίων, Aσσυρίων / Αραμέων Κούρδων, Αλεβιτών).
Θέμα: Έκφραση έντονου προβληματισμού και αίτημα ενημέρωσης σχετικά με την προγραμματισμένη παράσταση «Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ» (Απρίλιος 2027)
Αξιότιμε κύριε / κυρία Διευθυντά,
Αξιότιμα μέλη της καλλιτεχνικής επιτροπής,
Με την παρούσα επιστολή, οι Ελληνικοί Πολιτιστικοί Σύλλογοι της Δωδεκάπολης της Βάδης - Βυτεμβέργης, εκπροσωπώντας χιλιάδες Γερμανούς πολίτες, επιθυμούμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας με πνεύμα αμοιβαίου σεβασμού και ειλικρινούς διαλόγου.
Αφορμή για την επικοινωνία μας αποτελεί η δημόσια γνωστοποίηση του προγραμματισμού της Κρατικής Όπερας της Στουτκάρδης για τον Απρίλιο του 2027, σχετικά με το ανέβασμα μιας παράστασης αφιερωμένης στη ζωή και το έργο του Μουσταφά Κεμάλ Ατατούρκ.
Ως νομοταγείς πολίτες της Γερμανίας και του κρατιδίου της Βάδης - Βυτεμβέργης, οι οποίοι ζούμε, εργαζόμαστε και συνεισφέρουμε επί δεκαετίες στην οικονομική και πολιτιστική ζωή αυτού του τόπου, τρέφουμε βαθύτατο σεβασμό για την ελευθερία της τέχνης και την καλλιτεχνική έκφραση.
Ταυτόχρονα όμως, η ανακοίνωση αυτή έχει προκαλέσει έντονο φόβο, ανησυχία και βαθύτατο προβληματισμό στις κοινότητές μας.
Για εμάς, τους απογόνους των Ελλήνων του Πόντου (Μαύρη Θάλασσα), το όνομα του Μουσταφά Κεμάλ είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με τις πιο μαύρες σελίδες της ιστορίας μας, καθώς υπήρξε ο κύριος υπεύθυνος για τη Γενοκτονία του Ποντιακού Ελληνισμού, η οποία οδήγησε στον βίαιο ξεριζωμό και τον θάνατο εκατοντάδων χιλιάδων προγόνων μας.
Παράλληλα, η ιστορική αποτίμηση του έργου του αναδεικνύει έναν αυταρχικό ηγέτη, του οποίου οι υπερεθνικιστικές πολιτικές άφησαν βαθιές πληγές στην χώρα του και στην ευρύτερη περιοχή της Εγγύς Ανατολής.
Με δεδομένη την ευαισθησία των θεμάτων αυτών, ζητούμε ευγενικά να ενημερωθούμε για το περιεχόμενο, τη φιλοσοφία και την ιστορική προσέγγιση της εν λόγω όπερας.
Μας ανησυχεί ιδιαίτερα το ενδεχόμενο η παράσταση να λειτουργήσει ως μέσο εξωραϊσμού ενός προσώπου με αυτό το ιστορικό υπόβαθρο, παραβλέποντας τον πόνο των θυμάτων του.
Με αφορμή αυτή την επιστολή, αισθανόμαστε την ανάγκη να απευθύνουμε ανοιχτό κάλεσμα και σε άλλες εθνοτικές και θρησκευτικές ομάδες της Γερμανίας που μοιράζονται κοινά ιστορικά τραύματα και υπήρξαν θύματα των πολιτικών του Μουσταφά Κεμάλ - όπως οι Αρμένιοι, οι Aσσύριοι / Αραμέοι οι Κούρδοι, οι Αλεβίτες, καθώς και οι μετριοπαθείς δημοκράτες Τούρκοι συμπολίτες μας.
Τους καλούμε να ενώσουν τη φωνή τους μαζί μας και να εκφράσουν δημόσια τον δικό τους προβληματισμό, προασπίζοντας την ιστορική αλήθεια και τον σεβασμό στα ανθρώπινα δικαιώματα και στην ειρηνική συνύπαρξη.
Πιστεύουμε ακράδαντα ότι ένας κορυφαίος πολιτιστικός θεσμός, όπως η Κρατική Όπερα της Στουτκάρδης, οφείλει να προάγει τη συμφιλίωση, τη συμπερίληψη και την αντικειμενικότητα, αποφεύγοντας την ηρωοποίηση προσωπικοτήτων που συνδέονται με μαζικά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.
Είμαστε στη διάθεσή σας και θα επιθυμούσαμε μια συνάντηση, προκειμένου να συζητήσουμε τις ανησυχίες και τους προβληματισμούς μας και να ανταλλάξουμε απόψεις σε πνεύμα γόνιμου διαλόγου.
Με εκτίμηση και τιμή,
Οι Ποντιακοί Σύλλογοι της Δωδεκάπολης της Βάδης – Βυτεμβέργης.
