Ανέκδοτο στην ποντιακή διάλεκτο με απόδοση στα νεοελληνικά, σε εικονογράφημα (κόμικ), για την απληστία και την κατεργαριά που υπάρχει στον κόσμο.

Εικονογράφηση – Αφήγηση - Επεξεργασία: Γεώργιος Κωνσταντινίδης.

Δυστυχώς, ακόμαν και ανάμεσα ‘ς σοι ανθρώπ’ς τη θεού, άμον ντο είναι οι ποπάδες, θα ευρίουνταν τολατουρτήδες.

Αέτσ’ επέρ’ ατο κ’ εγώ ο κάριπ’ς απόφασην, πως αέτσ’ έσαν πάντα οι ανθρώπ’, αέτσ’ πα είναι οσήμερον, αέτσ’ θα είναι και αύριον κι αέτσ’ θα σύρ’ και πάει και ο κόσμον.

Το μόνον ντο επορούμε και ’φτάμε, έν’ να έχουμε τ’ ομμάτα μουν ανοιχτά και να ωριάζουμε.

Λεξιλόγιο

τολατουρτσ̆ήδες = απατεώνες, ψεύτες

κάριπ’ς = έρημος

ωριάζουμε = προσέχουμε