Το παραμύθι «Σταχτοπούτα» που το μετέφερε στην ποντιακή διάλεκτο με τη μορφή κόμικ, παρουσιάστηκε στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Παιδικού Βιβλίου, το απόγευμα της Τρίτης 8 Απριλίου 2025, με πρωτοβουλία του Σωματείου «Παναγία Σουμελά Δήμου Θέρμης», στην Δημοτική Βιβλιοθήκη – Πινακοθήκη του Δήμου Θέρμης στο νομό Θεσσαλονίκης.
Την εκδήλωση διοργάνωσαν το Σωματείο «Παναγία Σουμελά Δήμου Θέρμης» και η Δημοτική Βιβλιοθήκη - Πινακοθήκη Θέρμης με αφορμή την Παγκόσμια ημέρα παιδικού βιβλίου.
Ο συγγραφέας Γεώργιος Μ. Κωνσταντινίδης μετέφερε στην ποντιακή διάλεκτο το κλασσικό παραμύθι της «Σταχτοπούτας» και το προσφέρει στο αναγνωστικό κοινό με υπότιτλους στην νεοελληνική γλώσσα σε μορφή εικονογραφημάτων [κόμικ].
Όπως αναφέρει ο συγγραφέας, στην ποντιακή διάλεκτο η λέξη σαχτάρ’ είναι η στάχτη, γι’ αυτό ονόμασε την Σταχτοπούτα «Σαχταρούτσα» στο [κόμικ] που δημιούργησε και παρουσιάστηκε στις 8 Απριλίου στις 18.00 στον χώρο της Δημοτικής Βιβλιοθήκης Θέρμης.
Την παρουσίαση πλαισίωσε το τμήμα παιδικού ποντιακού θεάτρου του Σωματείου με υπεύθυνο τμήματος τον σκηνοθέτη Γιάννη Γεωργιάδη.
Μετά την παρουσίαση ακολούθησε παιδικό εργαστήρι κατασκευής σελιδοδεικτών με θέμα την «Σταχτοπούτα», με ελεύθερη είσοδο για το κοινό.
Με ανακοίνωσή του το Σωματείο «Παναγία Σουμελά Δήμου Θέρμης», αναφέρει ότι πραγματοποιήθηκε με επιτυχία στη Δημοτική Βιβλιοθήκη Θέρμης η παρουσίαση του παραμυθιού «Σταχτοπούτα» στην ποντιακή διάλεκτο.
Ευχαριστούμε θερμά τον Γιάννη Γεωργιάδη, υπεύθυνο του ποντιακού θεατρικού τμήματος του Σωματείου, τον συγγραφέα Γεώργιο Κωνσταντινίδη, που μετέφερε στην ποντιακή διάλεκτο το κλασσικό παραμύθι της Σταχτοπούτας και όλους τους παρευρισκόμενους που μας τίμησαν με την παρουσία τους.
Τέλος, ευχαριστούμε την Δημοτική Βιβλιοθήκη - Πινακοθήκη για τη συνεργασία και τη φιλοξενία.
