Ένα νέο τραγούδι με τον γενικό τίτλο “Τ’ έμορφα τα κόρτσοπα”, μας προσφέρουν οι μουσικοί από την Τραπεζούντα, ο Adem EKİZ, η Cemile KARA και ο Ali BAKANAY, και μας ταξιδεύουν στις μουσικές του Ευξείνου Πόντου, στη γλώσσα του παππού και της γιαγιάς (Καλομάνας), στα Ρωμαίικα του Πόντου, στα Ρούμτσα, όπως λένε την μητρική τους γλώσσα.

Τα νέα παιδιά του Πόντου, στη σημερινή Τουρκία, τραγουδάνε στην διάλεκτο των Ελλήνων του Πόντου, στην πιο κοντινή στην αρχαία ελληνική γλώσσα, έτσι όπως την έμαθαν από την ώρα που γεννήθηκαν, ο Αντέμ, η Τζεμιλέ και ο Αλής.

Που οι πρόγονοί τους εξαιρέθηκαν της ανταλλαγής των πληθυσμών ως μουσουλμάνοι, και παρέμειναν στον Εύξεινο Πόντο, αυτήν που εγκατέλειψαν βίαια οι δικοί μας πρόγονοι.

Και μέσω της μουσικής οι απόγονοι των προσφύγων χτίζουν τις δικές τους γέφυρες επικοινωνίας, μέσω της γλώσσας και της μουσικής.

Στίχοι: Adem EKİZ

Μουσική: Ali Bakanay - Adem Ekiz

Ενορχήστρωση: Mustafa Sancak Mix || Mastering: Mustafa Sancak

Επιμέλεια: Χρήστος Ακριτίδης

Διόρθωση στην Ποντιακή διάλεκτο: Γιώργος Γεωργιάδης.

Τ’ ΕΜΟΡΦΑ ΤΑ ΚΟΡΤΣΟΠΑ

Εγώ αγαπώ τα κορτσόπα, ίλλιαμ' τα σεβνταλία

ντ' έχουν έμορφα ομμάτ͜ια και έμορφον λαλία.

Αν αγαπάς ευτάς σεβντά, να βάι τ' εσόν το χάλι ς'

ώσνα εγροικάς παίρουνε τ' ακίλ' ασ' σο κιφάλι σ'.

Εβγάλουνε σε σο μεϊντάν, απέσ' ασ' ση σκοτία

ευτάνε σε και καίεσαι, επαίρ' η ψη σ' φωτία.

Ρεφραίν

Έμορφα πιτσιμλία είν' του παρχαρί' πουλόπα

άμον τσιτσέκια μυρίζουν', τ' έμορφα τα κορτσόπα.

Eğo ağapo ta kortzopa, illiam ta sevdaliya

Nt’ehun emorfa omata, ke emorfon laliya

An ağabas eftas Sevda,na vay teson to Halis

Os na egrikas perune, T’akil aso kefalis…

Evğalune se so meydan, apes assi skotiya

Eftane se ke keyese, eper i pşis fotiya

Nakarat Emorfa picimliya in, tu parhari pulopa

Amon çiçeka mirizoun (mirizun manuşakeya)

T’emorfa ta kortzopa