Η κατακέφαλος η αγριόκατα (δηλαδή, η ύπουλη η αγριόγατα). Δείτε το βίντεο που δημιούργησε στην ποντιακή διάλεκτο, για το ψέμα και την πονηριά που υπάρχει στον κόσμο, σε Εικονογράφηση – Αφήγηση – Επεξεργασία, από τον Γεώργιο Μ. Κωνσταντινίδη.

Μία μικρή γεύση από τον πρόλογο, στην ποντιακή διάλεκτο, με υπότιτλους στην νεοελληνική γλώσσα:

‘Σ έναν τρανόν δεντρόν ‘ς σ’ ορμάν’, εφώλασεν κ’ εκόνευαν με τα φαμελίας ατουν, δύο χαϊβάνα κ’ έναν πουλίν.