Επιστολή συμπαράστασης των ποντιακών συλλόγων της Βάδης Βυδεμβέργης στον Πρωθυπουργό της Θουριγγίας
Λεπτομέρειες
Επιστολή συμπαράστασης στον πρωθυπουργό του κρατιδίου της Thüringen (Θουριγγίας) της Γερμανίας, κ. Bodo Ramelow, έστειλαν οι δώδεκα ποντιακοί σύλλογοι «Δωδεκάπολις» της Βάδης Βυδεμβέργης, για τις απειλές που δέχθηκε γιατί πήρε θέση αλλελεγγύης στην στρατιωτική επιχείρηση των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων εναντίων των Κούρδων μαχητών στο Αφρίν της Συρίας.
Η επιστολή συμπαράστασης των ποντιακών συλλόγων (Δωδεκάπολης), είναι η ακόλουθη:
«Αξιότιμε κύριε Πρωθυπουργέ,
Με την παρούσα επιστολή μας, θα θέλαμε να σας συγχαρούμε και να σας δηλώσουμε την ηθική ικανοποίηση μας για την αλληλεγγύη που εκφράσατε παίρνοντας θέσει υπέρ της αλήθειας, αναφερόμενος στην στρατιωτική επιχείρηση των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων εναντίον κούρδων μαχητών στο Αφρίν της βόρειας Συρίας τονίζοντας:
1). «Ich werde zum Bruch des Völkerrechts nicht schweigen, auch durch Einschüchterungen nicht. Frieden für Afrin!»
«Δεν θα σιωπήσω στην παραβίαση του διεθνούς δικαίου, ούτε καν με τον εκφοβισμό. Ειρήνη για την Αφρίν!
2). «Afrin steht für Selbstbestimmung und jeder Beschuss oder Angriff durch einen NATO Partner empfinde ich als Schlag gegen unsere Werte und unsere Freiheit! Es ist der offene Bruch des Völkerrechts!»
«Η Afrin αντιπροσωπεύει την αυτοδιάθεση και κάθε βομβιστική επίθεση ή επίθεση από έναν εταίρο του ΝΑΤΟ το αντιλαμβάνομαι ως ένα πλήγμα στις αξίες μας και στην ελευθερία μας! Πρόκειται για μια ανοιχτή παραβίαση του διεθνούς δικαίου!»
Η συγκεκριμένες δημόσιες δηλώσεις σας, το πολιτικό σας ανάστημα θα μας ακολουθούν και θα διδάσκουν όσο υπάρχουν άνθρωποι και οργανώσεις που αγωνίζονται για δικαιοσύνη και ανθρώπινα δικαιώματα, οι οποίες οργανώσεις δεν μπορούν και δεν επιτρέπετε να παραμείνουν σιωπηλές μπροστά στην επίθεση εναντίων ολοκλήρου του κουρδικού πληθυσμού στο Αφρίν.
Θα πρέπει όμως να τονίσουμε ότι όλες αυτές οι παρεμβατικές καταστάσεις γίνονται με την ανοχή της διεθνούς κοινότητας και είναι όπως πολύ σωστά μας επισημάνατε ανοιχτή παραβίαση του διεθνούς δικαίου!
Και το ερώτημα που τίθεται είναι, ποιος θα σταματήσει τον τουρκικό επεκτατισμό;
Είμαστε στο πλευρό σας.
Με εκτίμηση:
Για τους ποντιακούς συλλόγους της Βάδης Βυδεμβέργης
Δρ. Ιωάννης Μωυσίδης.
Κυρία Ελένη Σιδηροπούλου.
Η επιστολή που στάλθηκε στη Γερμανική Γλώσσα
Stuttgart 13.03.2018
Herr Bodo Ramelow
Ministerpräsidenten von Thüringen
Sehr geehrter Ministerpräsidenten
Hiermit möchten wir Ihnen gratulieren und Ihnen unsere moralische Genugtuung für die Solidarität, die Sie ausgedrückt haben, indem Sie sich für die Wahrheit über die militärische Operation der türkischen Streitkräfte gegen kurdische Kämpfer in Afrin von Nordsyrien hingewiesen haben
1). «Ich werde zum Bruch des Völkerrechts nicht schweigen, auch durch Einschüchterungen nicht. Frieden für Afrin!»
2). «Afrin steht für Selbstbestimmung und jeder Beschuss oder Angriff durch einen NATO Partner empfinde ich als Schlag gegen unsere Werte und unsere Freiheit! Es ist der offene Bruch des Völkerrechts!»
Ihre öffentlichen Erklärungen, Ihre politische Statur wird uns folgen und lehren, dass es noch Menschen und Organisationen gibt, die für Gerechtigkeit und Menschenrechten kämpfen und es nicht erlauben, über dem Angriff gegen die gesamte kurdische Bevölkerung in Afrin zu schweigen und hinweg zu sehen.
Wir müssen dennoch betonen, dass alle diese interventionistischen Angriffe durch die Toleranz der internationalen Gemeinschaft geschieht und wie Sie zu Recht hingewiesen haben, eine offene Verletzung des internationalen Rechts ist!
Und die Frage ist, wer wird den türkischen Expansionismus stoppen;
