Το βιβλίο του εκπαιδευτικού Γιάννη Τερζίδη, «Αέρα σ' μαναχόν κανείται», (δηλαδή, Η αύρα σου και μόνο είναι αρκετή…), που είναι γραμμένο στην ποντιακή διάλεκτο, θα παρουσιαστεί το Σάββατο 11 Φεβρουαρίου 2023, στις 18.30, στο Σύλλογο Ποντίων Ελευθερίου – Κορδελιού, στα ιδιόκτητα γραφεία του σωματείου (Ιασονίδου 78, Κορδελιό).

Ο συγγραφέας του βιβλίου Γιάννης Τερζίδης, το οποίο εξέδωσαν οι Αφοί Κυριακίδη Εκδόσεις Α.Ε., μας ταξιδεύει με ακούσματα από την πρώτη γενιά των Ελλήνων του Πόντου, που ήρθαν πρόσφυγες στην Ελλάδα, και ιδιαίτερα από την γιαγιά του, κι έτσι αφηγείται με εξαιρετικό τρόπο ιστορίες στο χρόνο μέσα από την «Πατρίδα» μέχρι το σήμερα, με καράβι την γλώσσα της καρδιάς μας, την Ποντιακή Διάλεκτο.

Ταυτόχρονα, όμως με τον ίδιο θαυμάσιο τρόπο σχολιάζει τη σύγχρονη πραγματικότητα, ανατέμνοντας τα κοινωνικοοικονομικά και πολιτικά γεγονότα, αποδεικνύοντας περίτρανα την αδιάρρηκτη αλληλουχία της γλώσσας μας στην μακραίωνη διαδρομή της στο χωροχρόνο.

Την εκδήλωση του βιβλίου, θα προλογίσει ο Στάθης Ταξίδης, ενώ αποσπάσματα θα διαβάσει η Αγγέλα Λαμπριανίδου και η Λένα Γιαννακίδου.

Γράφει ο Γιάννης Τερζίδης: Από τον Πόντο και τα παρχάρια του, ξεκινάει η περιπλάνηση. Πως ήταν η ζωή εκεί; Πως ο τόπος; Οι άνθρωποι; Και μετά στην ξενιτιά, στην άλλη άκρη του κόσμου. Και πίσω πάλι στην πατρίδα. Τα χρόνια της λευκής σφαγής, το Ερζουρούμ, οι φυγόστρατοι. Η προσφυγιά, η εδώ εγκατάσταση, οι κόποι και η θυσίες για ένα ανθρώπινο αύριο. Αργότερα η κατοχή και ο εμφύλιος. Και τέλος η σημερινή κατάσταση, η οικονομική κρίση. Η διαδρομή του Ποντιακού λαού, σε χώρο και χρόνο. Και πως θα μπορούσα να μιλήσω γι' αυτό το λαό, αν όχι στη γλώσσα του;;;

Το χωρίον ση Παναΐας το ποτάμ' κέσ'... Κ' επεκεί σην μεζιρέν και σον παρχάρ'. Όλια θα δ(ε)απατούμε και όλια θα ελέπομε. Και ση ξενιτίας το παπόρ' και ξαν οπίσ' σην Πατρίδαν, και σ' Ερζουρούμ. Σιφτέν κατσάκ' και υστερ'νά μουατσσίρ'. Και αδακέσ' πα ντ' εδέβαν σο κιφάλ' ατουν και ντ' άγνα ογράσσεψαν και εποίκανε τιρλούκ'... Και οι Γερμανοί πα όντες έρθαν εγομώθαν απέσ'...Και όντες επακλαεύταν 'κ' επήγαν εχάθαν, ντ' εποίκαν τ' εμετέρ' τ' έναν τ' άλλο. Και όλεν το υστερ'νόν, αούτο το χάλ' ντ' επεκατήβαμε. Ντ' εγέμες του (τη) τσσιγμάτ'... Ντ' εχάσαμε τ' εχτιπάρ'ν εμουν... Ντο ονειδίζ'νε μας, τεά είμες οκνιάρ' και γυρευοί... Και έναν τσσοάπ ντο πρέπ' να δί' ο κάθα εις εμουν....

Η Ποντιακή διάλεκτος είναι λοιπόν ο κοινός παρονομαστής! Είναι και το ζητούμενο για μένα... Σας ΠΕΡΙΜΕΝΩ να μιλήσουμε για ένα βιβλίο, γραμμένο στη γλώσσα που μας νανούρισε...