Στις διήμερες πολιτιστικές εκδηλώσεις που πραγματοποίησε ο Σύλλογος Ποντίων Χωρυγίου Κιλκίς την Παρασκευή 17 και το Σάββατο 18 Ιουλίου 2026, τιμήθηκε το βράδυ της Παρασκευής 17 Ιουνίου, ο Νίκος Κωνσταντινίδης, εκπαιδευτικός – συγγραφέας.

Η παρουσιάστρια της εκδήλωσης Γεωργία Κυριακίδου, εκ μέρους του Συλλόγου Ποντίων Χωρυγίου, διάβασε το βιογραφικό του Νίκου Κωνσταντινίδη.

Την τιμητική βράβευση στον Νίκο Κωνσταντινίδη, επέδωσε ο δήμαρχος Κιλκίς Δημήτρης Κυριακίδης, ενώ ο βραβευθείς Νίκος Κωνσταντινίδης, ευχαρίστησε όλους εκείνους που αποφάσισαν να τον βραβεύσουν και παραβρέθηκαν στην εκδήλωση.

Ο Δημήτρης Κυριακίδης

Την τιμητική βράβευση στο πρόσωπό του επέδωσε ο δήμαρχος Κιλκίς Δημήτριος Κυριακίδης, ο οποίος μεταξύ άλλων τόνισε ότι ο Νίκος Κωνσταντινίδης, είναι δάσκαλος στον τύπο και στην ουσία. Ένας άνθρωπος ο οποίος είναι στοχαστής, ιστορικός, συγγραφέας, άνθρωπος που υποστηρίζει πάντα το δίκιο και τους αδύναμους με υπερβολικό πάθος. Είναι πράγματα που δεν γνωρίζουμε για τη ζωή του Νίκου και ξέρουμε μόνο αυτά που προβάλλονται, αλλά είναι και οι βοήθειες τις οποίες παρέχει σε συνανθρώπους μας από το υστέρημά του αλλά και από την διάθεσή του να βοηθήσει χωρίς να υπάρχει δημοσιότητα.

Ο Νίκος Κωνσταντινίδης έχει αφήσει παρακαταθήκη στην ιστορία, στον πολιτισμό, στα συγγράμματα, τρία εκ των οποίων είχε την τιμή να τα παρουσιάσει ο Δήμος Κιλκίς. Αξίζουν συγχαρητήρια σε αυτόν τον άνθρωπο ο οποίος από την πρώτη στιγμή της ζωής του αποδεικνύει το ήθος, την ποιότητά του, και την παραγωγικότητά του. Θα μπορούσε να τον χαρακτηρίσω σαν τα αρώματα που βρίσκονται μέσα σε μικρά μπουκαλάκια και είναι αυτά τα οποία μυρίζουνε υπέροχα.

Νομίζω ότι ο Νίκος έχει ψηλώσει το Χωρύγι, το Κιλκίς και όλο τον ποντιακό ελληνισμό με το ήθος και έργο του. Συγχαρητήρια Νίκο για όλα όσα έχεις προσφέρει. Ελπίζουμε ακόμα περισσότερα καθώς οι γνώσεις σου είναι πολύτιμες και ο ελεύθερος χρόνος που διαθέτεις τελευταία νομίζω είναι πολύ συμβολικός για το έργο το οποίο έχεις ακόμα να αφήσεις. Είσαι πρότυπο και παράδειγμα για όλους μας και κυρίως είσαι ιστορία πάνω στον ποντιακό ελληνισμό, πάνω στην εκπαίδευση και πάνω στις πράξεις ήθους, ευπρέπειας, ισότητας στον αδύναμο και στον ανήμπορο. Συγχαρητήρια Νίκο.

Ο Νίκος Κωνσταντινίδης

Στην αντιφώνησή του ο βραβευθείς Νίκος Κωνσταντινίδης ευχαριστώντας τον δήμαρχο Κιλκίς Δημήτρη Κυριακίδη και τον σύλλογο Ποντίων Χωρυγίου για την βράβευσή του, μεταξύ άλλων ανέφερε.

Αν και έχω βραβευθεί από το Υπουργείο Παιδείας στη Σουηδία για τη συγγραφή ενός ελληνο – σουηδικού λεξικού για την πρωτοβάθμια και την δευτεροβάθμια εκπαίδευση σε θέματα ορολογίας των μαθημάτων, αν και έχω βραβευθεί με το πρώτο βραβείο από το Υπουργείο Παιδείας της Ρωσίας σε διεθνή ελεύθερο διαγωνισμό με θέμα η Ελληνίδα γυναίκα στα χρόνια της Αντίστασης, αλλά και από άλλους συλλόγους, μπροστά στη σημερινή βράβευση, αυτά είναι ασυγκρίτως λιγότερα.

Γιατί σήμερα με βραβεύει το χωριό μου. Και το να σε βραβεύει το χωριό σου είναι το σημαντικότερο απ’ όλα σε μια εποχή και σε μια μικρή κοινωνία που εάν πας ένα βήμα μπροστά σε φθονούν και εάν μένεις ένα βήμα πίσω σε περιφτονούν. Αυτήν την ισοροπία προσπάθησα να την κρατήσω μέσα από το έργο μου και να αφιερώσω τη ζωή μου στα θέμα της ποντιακής ιστορίας και στα θέματα του ποντιακού ελληνισμού. Ο χώρος αυτός τον οποίο βρισκόμαστε σήμερα στο Σύλλογο Ποντίων Χωρυγίου, λούζεται από το φως, είναι ένας χώρος όπου καλλιεργείται ο χορός, και ο χορός δεν είναι μόνο η άθληση και η γυμναστική. Δεν είναι χορός μόνον η παράδοση. Χορός είναι η αντίσταση σε οτιδήποτε προσπαθεί να μας αλλοτριώσει. Χορός είναι τα ήθη και τα έθιμα των γονιών μας και αυτά τα συντηρεί, τα κρατεί και τα αναπτύσσει ο ποντιακός σύλλογος Χωρυγίου. Είναι ο σύλλογος που εκτός από αυτά, δημιουργεί στα παιδιά την αυτοπεποίθηση του ανείκοιν. Ότι ανήκουνε σε ένα χωριό, ανήκουνε σε μια συγκροτημένη ομάδα. Και αυτό τους βοηθά να ενσωματωθούνε και να κοινωνικοποιηθούνε στην κοινωνία. Πέρα όμως από αυτά, ο σύλλογος αξίζει και τα συγχαρητήρια γιατί έχει και Τράπεζα Αίματος, παρηγογιά για τον κάθε αδύναμο και ανίσχυρο του χωριού, που σε μια δύσκολη στιγμή μπορεί να του φανεί χρήσιμος.  

Βιογραφικό του Νίκου Κωνσταντινίδη

Ο Νίκος Κωνσταντινίδης γεννήθηκε στο Χωρύγι Κιλκίς. Είναι πτυχιούχος της Παιδαγωγικής Ακαδημίας Στοκχόλμης και εργάστηκε ως δάσκαλος μητρικής γλώσσας στη Σουηδία με Έλληνες μαθητές. Υπήρξε αναγνωρισμένος διερμηνέας από το σουηδικό κράτος, μεταφραστής του Ελληνικού Προξενείου Στοκχόλμης και δάσκαλος για μεταφραστές και διερμηνείς σε θέματα γλωσσικής ορολογίας.

Διετέλεσε πρόεδρος του Συλλόγου Ελλήνων Εκπαιδευτικών Σουηδίας, πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Νορτσέπιγκ, εκπρόσωπος των μεταναστών στο Μεταναστευτικό Συμβούλιο του δήμου Νορτσέπιγκ και μέλος της επιτροπής σύνταξης αναλυτικών προγραμμάτων της Ομοσπονδίας Ελληνικών Συλλόγων και κοινοτήτων Σουηδίας.

Συνέγραψε τρία σουηδο - ελληνικά λεξικά με αντικείμενο τη  νομική, την ιατρική και τη σχολική ορολογία και δημοσίευσε πληθώρα άρθρων στον  Ελληνικό Μεταναστευτικό Τύπο της Σουηδίας.

Βραβεύτηκε από το Υπουργείο Παιδείας της Σουηδίας, Διεύθυνση Σχολείων Δήμου Νορτσέπινγκ, για το σουηδο-ελληνικό σχολικό λεξικό, καθώς και από το Υπουργείο Παιδείας της Ρωσίας, για άρθρο του που έφερε τον τίτλο. «Η Ελληνίδα γυναίκα στα Χρόνια της Αντίστασης», παίρνοντας μέρος σε διεθνή ανοιχτό διαγωνισμό, καταλαμβάνοντας την πρώτη θέση.

Έγραψε μαζί με την κόρη του Αρχόντισσα (Αρχοντούλα) Κωνσταντινίδου, φιλόλογο, πιστοποιημένη εκπαιδεύτρια Ποντιακής διαλέκτου και υποψήφια διδάκτορα στην εφαρμοσμένη γλωσσολογία δύο βιβλία: «Οι Ρίζες μας – Πόντος – Καύκασος – Χωρύγι Κιλκίς» και «Ιχνηλατώντας τις Ρίζες Μας στο Καρς του Καυκάσου».

Το 2024 εκδόθηκε το βιβλίο του «Δακρυσμένα Χώματα από τις Εκδόσεις Αφοί Κυριακίδη, το οποίο και έλαβε άριστες κριτικές, ενώ στις αρχές του 2026 κυκλοφόρησε το νέο βιβλίο του «Ηλιαχτίδα μέσα από τα χαλάσματα», που αναφέρεται στη ματωμένη γη της Παλαιστίνης.

Ο Νίκος Κωνσταντινίδης επί σειρά ετών αρθρογραφεί στις εφημερίδες «Ειδήσεις του Κιλκίς» και «Πρωινή», καθώς και στην εφημερίδα «Εύξεινος Πόντος».

Το επόμενο πόνημα, που ήδη ξεκίνησε να γράφει είναι ένα ετυμολογικό - ερμηνευτικό και φρασεολογικό λεξικό, με ποντιακές λέξεις στην αρχαία ελληνική.

Ο Νίκος Κωνσταντινίδης πάνω από τρεις δεκαετίες έχει παρουσιάσει τις πολιτιστικές εκδηλώσεις του χωριού μας, υπήρξε πρόεδρος και αντιπρόεδρος του Συλλόγου μας, μέλος της Επιτροπής Γλώσσας της Παμποντιακής Ομοσπονδίας της Ελλάδας, μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Συνδέσμου Ποντιακών Σωματείων Κεντρικής Μακεδονίας και Θεσσαλίας, Υπεύθυνος τύπου στο Διοικητικού Συμβουλίου Ένωσης Ποντίων ν. Κιλκίς «Οι Αργοναύτες» Κιλκίς και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Διεθνούς Συνομοσπονδίας Ποντίων Ελλήνων (ΔΙΣΥΠΕ).

Το Διοικητικό Συμβούλιο του Ποντιακού Πολιτιστικού Συλλόγου Χωρυγίου, αναγνωρίζοντας την πολύτιμη προσφορά του Νίκου Κωνσταντινίδη, στην ανάδειξη της τοπικής και της προγονικής μας Ιστορίας, μέσω της συγγραφής των δύο προαναφερόμενων βιβλίων, που συνέγραψε με την κόρη του Αρχοντούλα, καθώς και την πολυετή και πολυσχιδή προσφορά του στα θέματα του ποντιακού πολιτισμού, τον τιμά στην αποψινή εκδήλωση.