Ανέκδοτο σε μορφή εικονογραφήματος στην ποντιακή διάλεκτο και απόδοση στα νεοελληνικά.

Κείμενο, εικόνες, απόδοση στα νεοελληνικά και αφήγηση από τον Γεώργιο Μ. Κωνσταντινίδη.

Ε,ε,ε,ε, παιδία, ατό η καμονή άλλο 'κι συρκεται. Ας λέμε έναν ανέκδοτον 'ς σην καλατσήν εμουν πασκείμ' έρται και κρούει ς σα κατσία 'μουν άμον εβόρα και ολίγον δροσίσκουμες.

Ε,ε,ε,ε, παιδιά, αυτή κάψα άλλο δεν τραβιέται. Ας πούμε ένα ανέκδοτο στην λαλιά μας μήπως και έρθει και χτυπήσει σαν δροσιά στο πρόσωπό μας και δροσιστούμε λιγάκι.