Λεπτομέρειες

Δημιουργήθηκε : 05 Αυγούστου 2018

Τετραήμερο εκδηλώσεων διοργανώνει η Εύξεινος Λέσχη Επισκοπής, και θα πραγματοποιηθούν την Κυριακή 19, τη Δευτέρα 20, την Τρίτη 21 και την Τετάρτη 22 Αυγούστου 2018 στο χώρο του δημοτικού σχολείου Επισκοπής. Με ανακοίνωσή του το διοικητικό συμβούλιο της Ευξείνου Λέσχης Επισκοπής Νάουσας, προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του συλλόγου, αλλά και όλους τους κατοίκους της Μακεδονίας, να παρευρεθούν στις καλοκαιρινές εκδηλώσεις, στο 24ο πανοΰρ.

Περισσότερα: Τετραήμερο καλοκαιρινών εκδηλώσεων, από την Εύξεινο Λέσχη Επισκοπής

Λεπτομέρειες

Δημιουργήθηκε : 05 Αυγούστου 2018

Ένα γνήσιο ποντιακό γλέντι, υπόσχονται οι διοργανωτές στην Άρδασσα της Πτολεμαΐδας στο νομό Κοζάνης, στο πλαίσιο των τριήμερων πολιτιστικών εκδηλώσεων. Τις εκδηλώσεις διοργανώνει ο πολιτιστικός μορφωτικός σύλλογος Ποντίων Άρδασσας και με ανακοίνωσή του προσκαλεί τα μέλη και τους φίλους του συλλόγου, αλλά και όλους τους κατοίκους της Μακεδονίας, να παρευρεθούν και να γλεντήσουν σε αυτό το μοναδικό γλέντι.

Περισσότερα: Ποντιακό γλέντι στην Άρδασσα

Λεπτομέρειες

Δημιουργήθηκε : 05 Αυγούστου 2018

Σην Ελλάδαν ντο δουλεύ’

όλιον το μιλέτ’

’σ’ όλιον πολλά υποφέρ’νε

οι καπνοχωρέτ’.

Α’ σο πρωΐ ως το βράδον

σην ζέστιαν αφ’κά,

άμον τρελός τα χώματα

κλώθ’ τ’ απάν’ αφ’κά’.

Το πρωΐ ξαν’ ο χωρέτες

σο κρεβάτ’ απάν’

τα στουδόπα τ’ μαραιμένα

ξάι ’κι έχ’νε τερμάν.

Αποτσιγκούται και λέει, 

ωχ μανίτσα μ’ βάι,

σκούται παίρ’ το μακελλόπον

και σο χωράφ’ πάει.

Το μακελλόπον σα χέρια τ’

καπνά τσακελ΄ζ’,

τ’ σπιτί’ ατ’ το εξόδος

πώς να εβγάλ’ νουνί’ειζ’.

Έρχουν’(νταν) οι εμπόρ’ να παίρ’νε

τσιάπαν τον καπνόν,

τον χωρέτεν ’κι ερωτούνε 
σον λογαριασμόν.

Φέρ’νε εμπροστά τ’ τα χαρτία

να ελεά τ’ς ο Θεός,

λέγ’ν’ ατον επέβγαλες

άντζιαξ το χρέος.

Έρτε η καρή ατ’ α’ σα ξύλα

με τ’ ατόν μαλών’

λέει ατον γιατί επούλ’τσες

τσιάπαν τον καπνόν!

Του χωρέτε τα παιδία

κλαίνε σο σαλόν’,

τ’ έναν ψαλαφά παπούτσια

τ’ άλλο πανταλόν’.

Του χωρέτε τα κορίτσια,

κλαίνε σην αυλήν

τ’ έναν ψαλαφά τουλάπαν,

τ’ άλλο μηχανήν.

Κι ο χωρέτες ο καϋμένον,

πανταλόν πα ’κι έχ’

κι α’ σην εντροπήν ατ’ κείται

σο κρεβάττ’ απές.

ΛΕΞΑΡΙ - ιδιωματισμοί:

Σ’ όλιον πολλά=από όλους πιο πολύ,

α’ σο=από το,

αποτσιγκούται=τεντώνεται, τανίζεται,

μακελλόπον=σκαλιστήρι,(από το αρχ. κέλλη+μία=μία κέλλη= μακέλλ’-μακελλόπον εξ ου και το δικέλλη και δικελλίζω),

τσακελίζ’=σκάβει, μακελλίζει,

το εξόδος=τα έξοδα,

τσιάπαν= ντσάπα, χωρίς αξία,

να ελεάτ’ς= να τους ελεήσει - λυπηθεί,

επέβγαλες άντσια=έβγαλες μόλις και μετά βίας,

με τ’ ατόν= μ’ αυτόν,

ψαλαφά=ζητά,

θέλει εναγωνίως!

’Κι έχ’=δεν έχει.

Σημείωση:1η. Εκείνα τα χρόνια έπρεπε η κοπέλα να έχει απαραιτήτως μέσα στην προίκα της ντουλάπα και ραπτομηχανή!

Σημείωση:2η. Το ποίημα έχει πολλά νεοποντιακά στοιχεία, οφείλω όμως να το γράψω όπως το άκουγα στα παιδικά μου χρόνια. Επίσης δεν ξέρω αν παραλείπω κάποιους στίχους!

Σημείωση:3η. Ο σκοπός με τον οποίο το τραγουδούσαμε έμοιαζε με μοιρολόι και δεν είχε καμία σχέση με το σκοπό που το τραγούδησε ο μεγάλος Στέλιος Καζαντζίδης!

Λεπτομέρειες

Δημιουργήθηκε : 05 Αυγούστου 2018

Εζώσαν' εμας τα «Μαύρα Φίδεε», έρθαν οι τσετέδες πατούν και χαλάνε έναν έναν τα χωρία ‘μουν. Όπου να εν θα έρταν και 'ς σ’ εμέτερον. Άμον αζεμένα σκυλία εφτάν. Κανένα 'κι γουεύνε τ' αγούρτς απάν ασά 16 χρονών έστειλαν σα αμελά ταμπουρού εμουρτάρτσαν κορίτσε και γαρήδες ούλτς γέρους νέικα κορτσόπα μωρά εξέγκαν σην στράταν.

Θα πρεπ' να σκούμες φεύουμε.

Γοσιέψτε τ' αραπάδας επάρτε ότι έν χρίσιμον και ας φεύουμε.

Φυατέστε σην Γεωργίαν κες αγληγορέστε και οπίσ' μη τερείτε!