Ζήτησαν οι γυναίκες από τον παπά του χωριού τους (Ισχανάντων Σάντας του Πόντου), τον Παπαγιάννη Λαμπριανίδη, να τις εξηγήσει:

-Δέσκαλε, ο Χριστόν εμουν, ντο εθέλνεν να έλεγεν με το «Ηλί, Ηλί λαμά σαβαχθανί»; Και ο παπάς, πολύ θρήσκος μεν, αλλά και αρκετά... αγράμματος έδωσε την εξήγηση:

- Εκείν' την ώραν, ο Χριστόν απάν' σο Σταυρόν επείνασεν κ' εκούιξεν τον Προφήτην Ηλία να φέρ' ατον λαβάσια και λάχανα...

-Οϊ ναϊλλοί εμέν, είπεν η Πατζανακίνα, κ' εμείς οι αμαρτωλοί τα κεπία μουν γομάτα λάχανα.. και λαβάσια πα χαμάν θα εποίναμε!
Σχόλια:

«Ηλί, Ηλί λαμά σαβαχθανί» (=Θέε μου Θεέ μου, ίνατί με εγκατέλιπες) -Ματθ.κζ', 46.- 
-Ναϊλλοί (από την αρχαία έκφρ. αλλ' οίμοι. Το ναϊλλοί απο την συνεκφορά, λέξης που λήγει σε «ν»

-λαβάσια (=Λαγάνες).

-κεπία (=κήποι).

-γομάτα (=γεμάτα).

-χαμάν και αμάν (=αμέσως).