Η παρουσίαση του βιβλίου του καθηγητή Γιάννη Τερζίδη, «Αέρα σ’ μαναχόν κανείται…», γραμμένο στην ποντιακή διάλεκτο, θα γίνει σε ειδική εκδήλωση στην Εύξεινο Λέσχη Θεσσαλονίκης, όπου ο συγγραφέας, στη γλώσσα της καρδιάς μας, αφηγείται ιστορίες από την «Πατρίδα» και γεγονότα του παρελθόντος.

Το βιβλίο θα παρουσιάσουν ο Χριστόφορος Χριστοφορίδης, ο Στάθης Ταξίδης, ο Θανάσης Στυλίδης, ο Αλέξης Παρχαρίδης και η Αναστασία Μαχαιρίδου, στην εκδήλωση που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 13 Σεπτεμβρίου 2018, στις 8 το βράδυ, στην Εύξεινο Λέσχη Θεσσαλονίκης (Λεωφ. Νίκης 13, 2ος όροφος, αίθουσα εκδηλώσεων).

Γράφει ο Γιάννης Τερζίδης: Από τον Πόντο και τα παρχάρια του, ξεκινάει η περιπλάνηση. Πως ήταν η ζωή εκεί; Πως ο τόπος; Οι άνθρωποι; Και μετά στην ξενιτιά, στην άλλη άκρη του κόσμου. Και πίσω πάλι στην πατρίδα. Τα χρόνια της λευκής σφαγής, το Ερζουρούμ, οι φυγόστρατοι. Η προσφυγιά, η εδώ εγκατάσταση, οι κόποι και η θυσίες για ένα ανθρώπινο αύριο. Αργότερα η κατοχή και ο εμφύλιος. Και τέλος η σημερινή κατάσταση, η οικονομική κρίση. Η διαδρομή του Ποντιακού λαού, σε χώρο και χρόνο. Και πως θα μπορούσα να μιλήσω γι' αυτό το λαό, αν όχι στη γλώσσα του;;;

Το χωρίον ση Παναΐας το ποτάμ' κέσ'... Κ' επεκεί σην μεζιρέν και σον παρχάρ'. Όλια θα δ(ε)απατούμε και όλια θα ελέπομε. Και ση ξενιτίας το παπόρ' και ξαν οπίσ' σην Πατρίδαν, και σ' Ερζουρούμ. Σιφτέν κατσάκ' και υστερ'νά μουατσσίρ'. Και αδακέσ' πα ντ' εδέβαν σο κιφάλ' ατουν και ντ' άγνα ογράσσεψαν και εποίκανε τιρλούκ'... Και οι Γερμανοί πα όντες έρθαν εγομώθαν απέσ'...Και όντες επακλαεύταν 'κ' επήγαν εχάθαν, ντ' εποίκαν τ' εμετέρ' τ' έναν τ' άλλο. Και όλεν το υστερ'νόν, αούτο το χάλ' ντ' επεκατήβαμε. Ντ' εγέμες του (τη) τσσιγμάτ'... Ντ' εχάσαμε τ' εχτιπάρ'ν εμουν... Ντο ονειδίζ'νε μας, τεά είμες οκνιάρ' και γυρευοί... Και έναν τσσοάπ ντο πρέπ' να δί' ο κάθα εις εμουν....

Η Ποντιακή διάλεκτος είναι λοιπόν ο κοινός παρονομαστής! Είναι και το ζητούμενο για μένα... Σας ΠΕΡΙΜΕΝΩ να μιλήσουμε για ένα βιβλίο, γραμμένο στη γλώσσα που μας νανούρισε...